Un darrèr còp

from La Halha by Boisson Divine

	/

Record/Vinyl + Digital Album
Double Vinyl La Halha + bonus tracks
Livret original + traduction Française et Anglaise.
Livret photo inclus

Includes unlimited streaming of La Halha via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 8 days

€30 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
Physical album, booklet 12 pages, crystal case.

Includes unlimited streaming of La Halha via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

€15 EUR or more
Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
T-Shirt/Apparel
ships out within 3 days

€15 EUR or more
Full Digital Discography

5

releases

Get all 5 boisson divine releases available on Bandcamp and save 15%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of La Hilhe Dou Curè, Cent cops dé bastou, La Halha, Volentat, and Enradigats. , and , .

Purchasable with gift card

€27.17 EUR or more (15% OFF)

lyrics

(GSC)
A maugrat deu temps que’m harà plegar
A maugrat deu briu que m’emportarà
Tostemps, arriu capsús jo que nadarèi
Desempresoat, clavat pas jamèi

Escarrabelhat, un ser que’t cuelherèi
A boca de nueit, xebitejarèi
N’èi pas pro de temps tà’t condar çò que sèi
Escota mainat, dinc au cap qu’anirèi

Un darrèr còp, qu’aimarèi
Aver lo cap enlòc mei
Un darrèr còp, qu’aimarèi
Xiular dens l’aurei

A maugrat deus òmis qui an desbrembat
A maugrat deus mèstres qui an empachat
Tostemps parlarèi, tostemps que viverèi
Sus l’escanacòth que caminarèi

Escarrabelhat, un dia que’t cuelherèi
A punta d’aubeta que’t diserèi
Qu’as hèra de temps tà condar çò que saps
Escota mainat, cau anar dinc au cap

(FR)
Malgré le temps qui me fera plier
Malgré le courant qui m’emportera
Toujours, je nagerais à contre-courant
Libéré, jamais enfermé

Tout sourire, un soir je viendrai te chercher
A la tombée de la nuit, je murmurerai
Je n’ai pas trop de temps pour te conter ce que je sais
Écoute petit, j’irai jusqu’au bout

Une dernière fois, j’aimerai
Avoir la tête ailleurs
Une dernière fois, j’aimerai
Siffler dans la brise

Malgré les hommes qui ont oublié
Malgré les maîtres qui ont empêché
Toujours je parlerai, toujours je vivrai
Sur le chemin tortueux, je cheminerai

Tout sourire, un jour je viendrai te chercher
A pointe d’aube je te dirai
Tu as beaucoup de temps pour conter ce que tu sais
Écoute petit, il faut aller jusqu’au bout

(EN)
Even if time will break me
Even if the current will sweep me away
I will always swim against the tide,
free, never imprisoned

Smiling, one evening I will come for you
At nightfall I will whisper
I don't have much time to tell you my tale
Listen little one, I will not give up

One last time
I would like to daydream
One last time
I would love to whistle in the wind

Regardless of the people who have forgotten
Regardless of the masters who have blocked you
I will always speak up
I will always live on the winding path and i will not stop walking it

Smiling, one day I will come for you
At dusk I will tell you
You have much time to tell your tale
Listen little one, you must not give up.

credits

from La Halha, track released May 27, 2020
Music & Lyrics : Baptiste Labenne

license

about

boisson divine Midi-Pyrénées, France

Boisson Divine is a folk metal band from Gascony (France), an alliance of Gascogne identity and heavy metal. A fusion between tradition and modernity, sung either in French or the regional dialect.
The texts are a reflection of the daily lives of the musicians : rugby, legends, songs to the land, rural solidarity, feasts, traditional songs, preserving heritage and tributes to historical figures. ... more

contact / help

Contact boisson divine

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like boisson divine, you may also like:

Uinuos Syömein Sota
by Havukruunu

supported by 31 fans who also own “Un darrèr còp”

A Pagan black metal masterpiece. Folk and black metal elements fuse into one extremely catchy and awe inspiring album. This band does not disappoint from all the high praise sent it's way. Abyssius Murkraken
go to album
Prokopton
by Aephanemer

supported by 29 fans who also own “Un darrèr còp”

Finally a well-mixed melodeath band where I don't have to pretend the lyrics don't exist. I am obsessed. sovgoth
go to album
Le Dernier Rempart
by Herzel

supported by 27 fans who also own “Un darrèr còp”

Fav: Burceau. Trad metal is like Sabbathian stoner; everyone loves it so much that there are a billion bands devoted to it, and that means a lot of samey. You really need some spice to stand out. Herzel have that spicy secret sauce. Everyone can do a galloping line, but is it adventurous? Unexpected melodic turns like turning a cobbled street corner to see a mighty vista? Soaring lines that stir your blood? Extra points for whatever that horn/brass instrument was, it fit right in. Hail Herzel! pinkytheent
go to album
Great Fear Rising
by Void Vator

featured on Bandcamp Radio Dec 10, 2021
go to album
For The Good of The Realm
by Weald & Woe

Bridging Nordic black metal with traditional Celtic folk, the Idaho crushers forge heavy music with a heroic medieval spirit. Bandcamp New & Notable Oct 11, 2023
go to album
Friendship, Love and War
by GUDSFORLADT

featured on Bandcamp Radio Sep 16, 2022
go to album
The Saberlight Chronicles
by Fellowship

supported by 26 fans who also own “Un darrèr còp”

Heart, hope, and humility come together with stellar songwriting and performances to make a uniquely uplifting and wonderful power metal album. bigzoinks
go to album