Nau pòbles e dotze ciutats
Enter Garona e Pirenèus, enradigats
Aquitania o Vasconia, t'an sovent aperat
Granhèr gallés, sovent cobejat
Mes de tostemps redobtat
Jo que't saludi tèrra mia, la Novempopulania
Estacat per la vita etèrna
A maugrat de la sobèrna
Tu que t'as sabut guardar mia, la Novempopulania
Nada pausa entà la felonia
Que t'empari, tu Novempopulania
Francs, Romans e Gòths
Qu'an ensajat, pegòts
Mes qu'an trobat lo repaus
Qu'avem trencat las termièras artificiaus
Aquò rai, d'aqueth rambalh
Dens lo silenci qu'espiam l'arredalh
Noste país qu'ei de la noste amna lo miralh
Jo que't saludi tèrra mia, la Novempopulania
Per la sang a jamei ligat
Deus torments desliurat
Que's prèsta a't virar qui que sia, la Novempopulania
Nada pausa entà la covardisa
Que t'empari, tu Novempopulania
Neuf peuples et douze cités
Entre Garonne et Pyrénées, enracinés
Aquitaine ou Vasconie, on t'a souvent nommé
Grenier gaulois, souvent convoité
Mais de tout temps redouté
Je te salue ma terre, la Novempopulanie
Éternellement attaché
Malgré la forte houle
Tu as su rester mienne, la Novempopulanie
Pas de temps pour la félonie
Je te protège, toi Novempopulanie
Francs, Romains et Goths
Ont essayé, pauvres fous
Mais ils ont trouvé le repos
Nous avons brisé les frontières artificielles
Peu importe ce vacarme
Dans le silence nous voyons le regain
Notre pays est le reflet de notre âme
Je te salue ma terre, la Novempopulanie
Par le sang, à jamais lié
Des sévices, délivré
Prête à repousser n'importe qui, la Novempopulanie
Pas de temps pour la couardise
Je te protège, toi Novempopulanie
(EN)
Iluro, Aquis, Tarbellis, Atura
Boios, Cossio, Lactora
Benearnum
Elua, Conserannorum,
Turba, Elimberri, Lugdunum, Convenarum
Nine peoples, twelve cities
Between the Garonne and the Pyrenees were rooted.
Aquitaine or Vasconie you were often called
The attic of the Gaules, so often desired
But always feared
I great you, my homeland Novempopulanie
Forever attached, even faced with the swell
You always remained true Novempopulanie
No time for misdeeds
I will always protect you Novempopulanie
Francs, Romans and Goths
They tried, crazy fools
Now they have found their peace
We have smashed their artificial boundaries
Regardless of this din,
In silence we see its rebirth
Our country mirrors our soul
I great you, my homeland Novempopulanie
By blood, forever tied
Liberated from torture
Ready to push back any threat, Novempopulanie
No time for cowardice
I will always protect you Novempopulanie
credits
from La Halha,
track released May 27, 2020
Music : Labenne Baptiste
Lyrics : Gilles-Waters Florent / Labenne Baptiste
Boisson Divine is a folk metal band from Gascony (France), an alliance of Gascogne identity and heavy metal. A fusion
between tradition and modernity, sung either in French or the regional dialect.
The texts are a reflection of the daily lives of the musicians : rugby, legends, songs to the land, rural solidarity, feasts, traditional songs, preserving heritage and tributes to historical figures....more
supported by 31 fans who also own “Novempopulania”
A Pagan black metal masterpiece.
Folk and black metal elements fuse into one extremely catchy and awe inspiring album. This band does not disappoint from all the high praise sent it's way. Abyssius Murkraken
supported by 27 fans who also own “Novempopulania”
Fav: Burceau. Trad metal is like Sabbathian stoner; everyone loves it so much that there are a billion bands devoted to it, and that means a lot of samey. You really need some spice to stand out. Herzel have that spicy secret sauce. Everyone can do a galloping line, but is it adventurous? Unexpected melodic turns like turning a cobbled street corner to see a mighty vista? Soaring lines that stir your blood? Extra points for whatever that horn/brass instrument was, it fit right in. Hail Herzel! pinkytheent
Bridging Nordic black metal with traditional Celtic folk, the Idaho crushers forge heavy music with a heroic medieval spirit. Bandcamp New & Notable Oct 11, 2023
supported by 26 fans who also own “Novempopulania”
Heart, hope, and humility come together with stellar songwriting and performances to make a uniquely uplifting and wonderful power metal album. bigzoinks