We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Libertat

from La Halha by Boisson Divine

supported by
/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Double Vinyl La Halha + bonus tracks
    Livret original + traduction Française et Anglaise.
    Livret photo inclus

    Includes unlimited streaming of La Halha via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Physical album, booklet 12 pages, crystal case.

    Includes unlimited streaming of La Halha via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • T-Shirt/Apparel

    ships out within 3 days

      €15 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 boisson divine releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of La Hilhe Dou Curè, Cent cops dé bastou, La Halha, Volentat, and Enradigats. , and , .

    Purchasable with gift card

      €27.17 EUR or more (15% OFF)

     

lyrics

(GSC)
Tan d’annadas xens clucar los uelhs
Tan de temps xens parlar dab los vielhs
Mut mes acostumat au brut
Sus l’atahuc ton nom qu’ei escrivut

Mes un dia tu que comprengueràs
Cercaràs la libertat
Mes un dia tu que t’escaperàs
Trobaràs la libertat

Viste, viste, tostemps a l’argüèit
Viste triste, vente plen cap vueit
Vinçut mes totun convinçut
D’estar on cau suu sendèr torçut

(FR)
Tant d’années sans cligner des yeux
Tant de temps sans parler avec les vieux
Silencieux mais habitué au bruit
Sur le cercueil ton nom est écrit

Mais un jour tu comprendras
Tu chercheras la liberté
Mais un jour tu t’échapperas
Tu trouveras la liberté

Vite, vite, toujours à l’affût
Vite triste, ventre plein tête vide
Vaincu mais toujours convaincu
D’être où il te faut, sur le sentier tortueux

(EN)
So many years without blinking
So much time without talking to the elders
Silent, yet used to noise
Your name is written on the coffin

But one day you will understand
You will seek your freedom
But one day you will escape
And you will find your freedom

Quickly quickly, lying in wait
Quickly sad, full stomach, empty head
Defeated but steadfastly convinced
To be where you are needed, on the tortured path

credits

from La Halha, track released May 27, 2020
Music & Lyrics : Baptiste Labenne

license

all rights reserved

tags

about

boisson divine Midi-Pyrénées, France

Boisson Divine is a folk metal band from Gascony (France), an alliance of Gascogne identity and heavy metal. A fusion between tradition and modernity, sung either in French or the regional dialect.
The texts are a reflection of the daily lives of the musicians : rugby, legends, songs to the land, rural solidarity, feasts, traditional songs, preserving heritage and tributes to historical figures.
... more

contact / help

Contact boisson divine

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like boisson divine, you may also like: