(GSC) :
La Hilhe dou curè
Aou bosc qué s’en anè
Qu’encountrè lou Bernat
Lou qui ei capélat
« Adiou berouginéte
Oun bas toute souléte ? »
« Qué m’en baou couélhé higues
Per las mies amigues. »
Aou diablé dounc lou frut
E shéns ha trop dé brut
Qu’anén darrè lou cassou
Oh la doundéne, oh la doundou…

La Hilhe dou curè
Aou bosc qué s’en anè
Qu’encountrè lou Jouanot
Lou qui a u gran barrot
« Adiou berouginéte
Oun bas toute souléte ? »
« Qué m’en baou couélhé pères
Ta l’abat dit : Taillères. »
Aou diablé dounc lou frut
E shéns ha trop dé brut
Qu’anén darrè lou cassou
Oh la doundéne, oh la doundou…

La Hilhe dou curè
Aou bosc qué s’en anè
Qu’encountrè « petit dit »
Lou qui ei maouagit
« Adiou berouginéte
Oun bas toute souléte ? »
« M’en baou couélhé la prue
A nouéyt aou cla de lue. »
Aou diablé dounc lou frut
E shéns ha trop dé brut
Qu’anén darrè lou cassou
Oh la doundéne, oh la doundou…

La Hilhe dou curè
Aou bosc qué s’en anè
Qu’encountrè lou Miquèou
Lou qui a u bèt capèou
« Adiou berouginéte
Oun bas toute souléte ? »
« M’en baou couélhé cérises
E tira’m la camise ! »
Aou diablé dounc lou frut
E shéns ha trop dé brut
Qu’anén darrè lou cassou
Oh la doundéne, oh la doundou…

(FR) :
La fille du curé
La fille du curé
Au bois s’en allait
Elle rencontra Bernard
Celui qui est dégarni
« Bonjour ma jolie,
Où vas-tu toute seule ? »
« Je m’en vais cueillir des figues
Pour mes amies. »
Au diable donc le fruit
Et sans faire trop de bruit
Ils s’en allèrent derrière le chêne
Oh la doundéne, oh la doundou…

La fille du curé
Au bois s’en allait
Elle rencontra Jeannot
Celui qui a un grand barreau
« Bonjour ma jolie,
Où vas-tu toute seule ? »
« Je m’en vais cueillir des poires
Pour l’abbé dit : Taillères. »
Au diable donc le fruit
Et sans faire trop de bruit
Ils s’en allèrent derrière le chêne
Oh la doundéne, oh la doundou…

La fille du curé
Au bois s’en allait
Elle rencontra « petit doigt »
Celui qui est maladroit
« Bonjour ma jolie,
Où vas-tu toute seule ? »
« Je m’en vais cueillir la prune
Cette nuit au clair de lune. »
Au diable donc le fruit
Et sans faire trop de bruit
Ils s’en allèrent derrière le chêne
Oh la doundéne, oh la doundou…

La fille du curé
Au bois s’en allait
Elle rencontra Michel
Celui qui a un joli chapeau
« Bonjour ma jolie,
Où vas-tu toute seule ? »
« Je m’en vais cueillir des cerises
Et enlève moi la chemise ! »
Au diable donc le fruit
Et sans faire trop de bruit
Ils s’en allèrent derrière le chêne
Oh la doundéne, oh la doundou…

(EN) :
The priest's daughter
To the wood was going
She met Bernard
The one who is bald
"Hello my pretty one,
Where are you going by yourself? "
"I'm going to pick figs
For my friends. "
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...

The priest's daughter
To the wood was going
She met Jeannot
The one with the big bar
"Hello my pretty one,
Where are you going by yourself? "
"I'm going to pick pears
For the abbot Taillères. "
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...

The priest's daughter
To the wood was going
She met "little finger"
The clumsy one
"Hello, my pretty one,
Where are you going by yourself? "
"I'm going to pick the plum
Tonight in the moonlight. "
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...

The priest's daughter
To the wood was going
She met Michel
The one with the nice hat
"Hello my pretty one,
Where are you going by yourself? "
"I'm going to pick cherries
And take off my shirt! "
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...