We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

BONUS TRACK#3 - Tau salut de la Patrie

from La Halha by Boisson Divine

/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Double Vinyl La Halha + bonus tracks
    Livret original + traduction Française et Anglaise.
    Livret photo inclus

    Includes unlimited streaming of La Halha via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Physical album, booklet 12 pages, crystal case.

    Includes unlimited streaming of La Halha via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €15 EUR or more 

     

  • Buy the Full Digital Album

  • T-Shirt/Apparel

    ships out within 3 days

      €15 EUR or more 

     

lyrics

Tau salut de la Patrie*

Lou mè casaù qu'èy l'arribère
Oun touts lous mès soun adroumits...
Au mèy prégoun d'aqueste terre,
Qué soun las mies arradits,
Qué m'an balhat, au houns de l'àme,
Quaucarré qui-m hè saunéya,
Qué-m puye au co coum ûe eslame,
Qui-m hè crida ta-p desbélha :

Tau salut de la Patrie,
Qu'èy cridat aus quaté corns,
Qu'èy prégat, Bierye Marie
Touts lous sants e touts lous horts...
Enta-t ha rendé yustici
La bite qui m'abès dat,
Qué t'en hèy lou sacrifici :
Mes qu'ayés la Libertat !

Aquére terre qu'èy la nousté :
Na't caleré pas desbroumba...
Que cau prouba, per tant qui cousté,
Dé qu'èm balens ta la sauba !
Enta s'esta mestés a case,
Dous milhoucas e de las bits,
Qu'ardé lou hoec per sus la brase
S'èm eretès dous atrebits !

*Graphie de l'auteur

[Traduction Française]

Mon jardin c'est la vallée
Où tous les miens sont endormis.
Au plus profond de cette terre
S'étendent mes racines.
Elles m'ont donné au fond de l'âme,
Quelque chose qui me fait rêver
Et me monte au cœur comme une flamme,
Qui me fait crier pour vous réveiller :

Pour le salut de la Patrie
Vers les quatre coins j'ai crié,
J'ai prié, Vierge Marie,
Tous les saints et tous les forts !
Pour te faire rendre justice,
La vie que tu m'as donné,
Je t'en fais le sacrifice,
Mais que tu gardes la liberté !

Cette terre est la notre,
Il ne faudrait pas l'oublier !
Il faut prouver pour tant qu'il en coûte,
Que pour la sauver nous sommes vaillants !
Pour demeurer maître chez soi
Du nos maïs et de nos vignes,
Que sorte le feu de la braise,
Si nous sommes héritiers des héros !

credits

from La Halha, released May 27, 2020
Lyrics : Alexis Arette
Music : Baptiste Labenne

license

all rights reserved

tags

about

boisson divine image

boisson divine Midi-Pyrénées, France

Boisson Divine is a folk metal band from Gascony (France), an alliance of Gascogne identity and heavy metal. A fusion between tradition and modernity, sung either in French or the regional dialect.
The texts are a reflection of the daily lives of the musicians : rugby, legends, songs to the land, rural solidarity, feasts, traditional songs, preserving heritage and tributes to historical figures. ... more

contact / help

Contact boisson divine

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like boisson divine, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now